선물을 대해 이것저것 따지는 것은 예의가 아니다.
A: Oh, I don’t like this wine.
B: Come on. Don’t look a gift horse in the mouth!
A: But I don’t drink wine.
B: You don’t?
A: I’ll re-gift it to someone.
A: Don't even think about that. I can drink instead of you.
A: 이 와인 마음에 안 들어.
B: 왜 그래. 선물은 고맙게 생각해야지.
A: 난 와인 안 마신단 말이야.
B: 정말 안 마셔?
A: 그냥 다른 사람 줘야겠다.
B: 꿈도 꾸지 마라. 너 대신에 내가 마실거야.
* 핵심문장
1) Don’t look a gift horse in the mouth!
선물을 대해 이것저것 따지는 것은 예의가 아니다.
2) I’ll re-gift it to someone.
그냥 다른 사람 다시 줘야겠다.
<horse 관용표현>
Don’t put the cart before the horse.
주객을 전도시키지 마라.
You can lead a horse to water, but you can't make it drink
누군가에게 억지로 무엇을 시키기 어렵다.
dark horse VS underdog
(Cliché) I’m so hungry (that) I could eat a horse.
배가 너무 고파서 뱃가죽이 등에 붙었어요.
> 학습컨텐츠 > 생활영어한마디
조회 : 3,562
