I have very good chemistry with him.

HOON: What do you think about your new teammate?
ANGIE: He’s nice. He works very hard. And I think I have very good chemistry with him.
HOON: I was about to tell you the same thing.
ANGIE: Then why don’t we all go get some beer together this week?

HOON: 새로운 너의 팀의 신입직원에 대해 어떻게 생각해?
ANGIE: 그 사람 괜찮아. 일도 열심히 하고. 그리고 나랑 그 사람이랑은 맘이 잘 통하는 것 같아.
HOON: 나도 같은 말을 하려던 참이었어.
ANGIE: 그럼 이번주에 다 같이 맥주나 한잔 하는 게 어때?

해설)

사람들을 만나다 보면 만난지 오래되지 않아도 신나고, 사소한 일을 해도 즐겁고 대화도 자연스럽게 이어지는 사람이 있지요. 그런 사람들을 가리켜 ‘그 사람과는 마음이 잘 통한다’ 라고 합니다. Chemistry 는 ‘화학’이라는 뜻이지만 ‘공감대, 공통점’ 이라는 뜻도 있습니다. 그래서 ‘have good chemistry with somebody’ 는 누군가와 마음이 잘 통한다는 뜻이 됩니다.