A: What’s the matter? You don’t look very good.
B: I have an audition tomorrow. And it’s going to be a big one.
A: You’ve got to stand tall. You’ll beat them.
B: Thanks. Then I’d better keep practicing.

A: 무슨 일이야? 안색이 안 좋아 보이는 걸?
B: 내일이 오디션이거든. 그리고 이번엔 대규모 오디션이야.
A: 꿋꿋하게 견뎌내. 니가 다 이길거야.
B: 고마워. 그럼 연습이나 계속해야겠다.

해설)

stand tall’. ‘높이 서 있다?’ 무슨 뜻일까요? 우리가 쓰는 말 중에 ‘고자세다, 저자세다’ 이런 말이 있지요. 아마 그런 의미로 받아들이면 맞을 것 같습니다. 괜히 저자세로 굽신거리고 말고, 당당하고 떳떳하게 대하라는 의미이지요. 오늘 대화문에서는 경쟁이 치열한 오디션에서 자신감을 잃고 긴장하고 있는 친구에게 stand tall 하라며 응원하는 장면입니다.